Examples of translations: тегерек кайчы
Kyrghyz
Russian
кайчы
ножницы
Тегерек стол
Круглый стол
Тегерек үстөл
Круглый стол
“Эң тез тегерек”.
"Быстрый круг".
Ош шаарындагы тегерек үстөл.
Круглый стол в городе Ош.
Жылынуучу тегерек жарыштын эсебине алынат.
Отопление круг входит в гонке.
«Зыянды азайтуу программасынын туруктуулугун камсыз кылуу боюнча тегерек стол»
Круглый стол по устойчивости программ снижения вреда
Ар кандай тексттерди түшүндүрүүдө кайчы пикирлер болгон учурда француз тилиндеги текстке артыкчылык берилет.
В случае разногласий по толкованию различных текстов предпочтение отдается французскому тексту имеет преимущественную силу.
Грант алуучулар, кеңешчилер жана программанын кызматкерлеринин катышуусу менен эки күндүк (20-21 -июль) тегерек стол уюштурулган.
Двухдневный (20-21 июля) был организован круглый стол с участием грантополучателей, консультантов и сотрудников по программам.
Ал үчүнчү жактын өзүнүн комиссионерге карата ушул бүтүмдөн келип чыкпаган талаптарына негизделген кайчы пикирди комитентке карата билдирүүгө укугу жок.
Третья сторона не может возражать против требований доверителя на основании своих претензий к комиссионера не вытекающие из этой сделки.
Тараптар келишимди түзгөн учурда негиз кылып алган жагдайлардын олуттуу өзгөрүшү келип чыкканда жана келишимдин аткарылышына көмөк көрсөтүүчү жагдайлар коомдук таламдарга кайчы келгенде, аларды келишим түзүп жаткан учурда алдын ала билүүгө мүмкүн болбосо,
Если возникает существенное изменение обстоятельств, которые существовали на момент заключения контракта, и которые невозможно было предвидеть в момент заключения договора, и которые делают исполнение договора противоречит
Examples of translations: тегерек кайчы
Kyrghyz
English
кайчы
shears
Тегерек стол
Тегерек үстөл
“Эң тез тегерек”.
"Quickest lap".
Ош шаарындагы тегерек үстөл.
Round table in Osh city.
Жылынуучу тегерек жарыштын эсебине алынат.
Heating lap is included to the race.
«Зыянды азайтуу программасынын туруктуулугун камсыз кылуу боюнча тегерек стол»
Roundtable on the sustainability of harm reduction programs
Ар кандай тексттерди түшүндүрүүдө кайчы пикирлер болгон учурда француз тилиндеги текстке артыкчылык берилет.
In case of differences of opinion on the interpretation of the various texts, the French text shall prevail.
Грант алуучулар, кеңешчилер жана программанын кызматкерлеринин катышуусу менен эки күндүк (20-21 -июль) тегерек стол уюштурулган.
A two-day (20-21 July) roundtable was organized with participation of grant recipients, consultants and program staff.
Ал үчүнчү жактын өзүнүн комиссионерге карата ушул бүтүмдөн келип чыкпаган талаптарына негизделген кайчы пикирди комитентке карата билдирүүгө укугу жок.
The third party may not object against the principal's claims based on the its claims to the commission agent not arising from this transaction.
Тараптар келишимди түзгөн учурда негиз кылып алган жагдайлардын олуттуу өзгөрүшү келип чыкканда жана келишимдин аткарылышына көмөк көрсөтүүчү жагдайлар коомдук таламдарга кайчы келгенде, аларды келишим түзүп жаткан учурда алдын ала билүүгө мүмкүн болбосо,
If there arises a substantial change in the circumstances which existed at the time the contract was concluded, and which were impossible to foresee at the time of conclusion of the contract, and which make the performance of the contract contrary to the
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
тегерек кайчы